Lista naszych doświadczonych korektorów

Witosława  tłumaczy na

Witosława

Poprawia: polski

Moją pasją jest turystyka, interesuję się polityką i prawem. Czas wolny najchętniej spędzam słuchając muzyki, oglądając filmy oraz czytając dobrą literaturę. Jestem osobą kontaktową, kreatywną i ambitną.

Absolwentka Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Obecnie współpracuję z Towarzystwem Wiedzy Powszechnej w Olsztynie oraz z Działdowską Agencją Rozwoju, a także z Fundacją im. Róży Luksemburg z siedzibą w Warszawie. Współpraca dotyczy tworzenia raportów o sytuacji społeczno-politycznej mniejszości narodowych i etnicznych zamieszkujących w Polsce. Jestem autorką artykułów naukowych publikowanych przez Wyższą Szkołę Pedagogiczną im. Janusza Korczaka w Warszawie, Forum Dialogu Publicznego w Olsztynie oraz Wydział Prawa Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Posiadam wieloletnie doświadczenie w korekcie i redagowaniu tekstów.

Marek tłumaczy na

Marek

Poprawia: polski

W dziedzinie języka polskiego jestem samoukiem, erudytą. Kiedyś pisałem do szuflady; w swoim archiwum posiadam trzy rękopisy oraz "poemat filozoficzny". Poprawność tudzież kreatywność językowa to dla mnie wyzwanie. Mój zawód wyuczony to marynarz / mechanik. Wszelkie inne informacje są zróżnicowane, nietypowe, mogące sugerować mylny osąd, dlatego ich nie podaję.

Zespół Szkół Morskich w Darłowie (wydział mechaniczny) Doświadczenie na statkach polskich i pod obcą banderą.

Ilona tłumaczy na

Ilona

Poprawia: polski

Michael tłumaczy na

Michael

Poprawia: angielski US

Hello. I'm 62 years old and in good health. My house is located in Georgia, USA. I am able to work here in a quiet environment with minimal distractions. I enjoy the process of proofreading and editing, as I find pleasure through enhancing the readability and overall quality of written material. On the personal side, I am a law-abiding citizen who is courteous, dedicated and reliable. I have two books (both in the comedy/drama fiction genre) that I'm on the verge of submitting to publishers.

Bachelor of Science degree in psychology (previously majored in journalism, which was not offered as a major at my second college, to which I transferred) ... Sports editor of high school newspaper; Sports editor of two college campus newspapers ... Staff writer for small Georgia newspaper in early 1990s ... Voice writer and scopist/editor for transcription company (2001 – 2004) that used speech recognition technology to transcribe corporate conference calls into text for Internet subscribers (business professionals in financial industry) ... Proofreader/Quality Assurance Specialist working in AT&T building in Atlanta (2010 – 2012) editing text, images, banners and SEO keywords on websites for small businesses whose owners advertised via their AT&T-sponsored sites ... Proofreader for two affiliated small Georgia newspapers (2013) ... Continuing education certificate for Proofreading and Copy Editing from Clayton State University (Atlanta) ... High scores on proofreading tests from Brainbench and Kenexa Prove It! ... Specialize in AP (Associated Press) style guidelines, and own multiple editions of AP Stylebook (The Associated Press Stylebook and Briefing on Media Law).

Zostań korektorem
Zamów korektę