Lista naszych doświadczonych korektorów

Dorota tłumaczy na

Dorota

Poprawia: angielski UK, angielski US, arabski, białoruski, bułgarski, chiński, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, gruziński, hiszpański, japoński, koreański, litewski, macedoński, niderlandzki, niemiecki, norweski, polski, portugalski, rosyjski, rumuński, serbski, szwedzki, słowacki, słoweński, turecki, ukraiński, węgierski, włoski oraz łotewski

Aleksandra tłumaczy na

Aleksandra

Poprawia: polski

Jestem ceniącym sobie prywatność poszukiwaczem smaków. Odnajduję je nie tylko w wycieczkach szlakiem dobrych restauracji, lecz również w literaturze, górskich wędrówkach i muzyce. Kocham odkrywać perełki literatury dziecięcej, w których strona graficzna dotrzymuje kroku doskonałości słowa.

Praca nad tekstem to moja pasja, wykonuję ją uważnie i z zaangażowaniem. Bakcyla językowego połknęłam na studiach. Z wykształcenia jestem pedagogiem, korektorem/redaktorem – od prawie dziesięciu lat. Swoją wiedzę językową, popartą m.in. kursem redakcji merytorycznej PTWK oraz pracą w wydawnictwach książkowych, uzupełniam czymś niezwykle cennym – intuicją językową. W moim dorobku znajdują się powieści, literatura dziecięca i młodzieżowa, przewodniki turystyczne, poradniki, słowniki, rozmówki językowe, encyklopedie, a także prace naukowe, materiały reklamowe, strony www.

Marcin tłumaczy na

Marcin

Poprawia: polski

Praca z tekstem to od kilku ładnych lat mój chleb powszedni i pasja. W wolnych chwilach oglądam filmy lub spaceruję po lesie. Czasami także czytam :)

2005-2010 Studia magisterskie z politologii / Warszawa 2013 Doktorat z historii myśli politycznej / Siedlce od 2011 do nadal współpraca dziennikarska, w tym redakcja, korekty (m.in. Obserwator Finansowy / pch24.pl)

Beata tłumaczy na

Beata

Poprawia: polski

Przechodzę przez życie tanecznym (irlandzko-izraelskim) krokiem, a gdy w wakacje kończą się warsztaty, pakuję plecak (lub sakwy rowerowe) i wyruszam na długie wyprawy po Europie. Udzielam się też wokalnie, najczęściej w scholi, ale też w sytuacjach mniej poważnych (choć tu też zależy jak na to patrzyć) - znam sporo kibicowskich przyśpiewek, które powtarzam kilka razy w roku na meczach siatkarskich lub hokejowych. Jestem uporządkowanie szalona i lubię robić wiele rzeczy w jednym czasie. Dlatego właśnie szukam wciąż nowych zajęć, w które mogłabym się zaangażować.

Jestem studentką polonistyki, a głównym obszarem moich zainteresowań w tej dziedzinie jest język i gramatyka. Dorywczo zajmuję się od roku korektą różnych tekstów - od notatek po prace magisterskie, a od maja tego roku dołączyłam do zespołu redakcyjnego czasopisma "Może coś Więcej" zajmując się m.in. pisaniem i korektą tekstów.

Zostań korektorem
Zamów korektę