Lista naszych doświadczonych korektorów

Krzysztof tłumaczy na

Krzysztof

Poprawia: polski

Jestem absolwentem dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego, który może pochwalić się dużym doświadczeniem jako żurnalista, redaktor, korektor, copywriter i tłumacz. Mam „lekkie” pióro i cechuje mnie bardzo dobra znajomość języka polskiego – zarówno jego norm poprawnościowych, jak i niuansów literackich. Jestem też sprawnym adiustatorem tekstów. Co ważne, mogę poszczycić się udokumentowanym portfolio tekstów. Perfekcyjna znajomość zasad gramatyki i ortografii języka polskiego oraz doświadczenie w tworzeniu treści w różnych kanałach komunikacji (na strony internetowe, blogi, social media, pod pozycjonowanie) to jednak nie wszystko. Umiem wyszukiwać interesujące treści w sieci, obrazowo opisywać zjawiska skomplikowane, syntetycznie formułować wnioski i redagować teksty zrozumiałe dla szerokiego kręgu odbiorców.

Cyprian tłumaczy na

Cyprian

Poprawia: polski

Liceum ogólnokształcące Im. Powstańców Śląskich - profil językowy. Katowicki Uniwersytet Śląski - Socjologia. Wieloletnie doświadczenie w zarządzaniu zespołem w branży hotelarskiej/ turystycznej - Współwłaściciel dwóch ośrodków wypoczynkowych. Kilkuletnie doświadczenie w obrocie i przygotowaniu do sprzedaży nieruchomości na rynku aglomeracji śląskiej. Od niedawna copywriter

Mikołaj tłumaczy na

Mikołaj

Poprawia: polski

Uwielbiam muzykę house. Godzinami potrafię czytać książki związane z duchowością. Staram się z dnia na dzień być lepszym człowiekiem - to jest chyba najważniejsze ;)

Student trzeciego roku Iberystyki na Uniwersytecie SWPS w toku czteroletnim. Przez wiele lat byłem dziennikarzem sportowym (2x45.info, oficjalna strona Floty Świnoujście i gol24.pl), a także SEO copywriterem. Mam też epizod w korekcie dla igol.pl i slowfoot.pl.

Katarzyna tłumaczy na

Katarzyna

Poprawia: polski

Poza poprawnością językową, która jest nie tyle częścią mojego zawodu, ile wielką życiową pasją, interesuję się turystyką. Uwielbiam podróżować, zwiedzać nieodkryte zakątki, poznawać nowe kultury i obcować z ludźmi. W podróży zawsze towarzyszy mi aparat, który pozwala uchwycić niezapomniane chwile, by potem - w domowym zaciszu - móc przy szklance gorącej herbaty i z książką w ręku wspominać przygody, przyglądać się miejscom i odtwarzać regionalne zapachy i smaki. Nie wyobrażam sobie życia bez sportu - mimo iż jestem kobietą, piłka nożna nie ma przede mną tajemnic. Z równie dużym zaangażowaniem śledzę inne sporty - zwłaszcza siatkówkę, narciarstwo i lekkoatletykę. Lubię siebie za to, że realizuję wyznaczone cele - nie za wszelką cenę, ale stopniowo, zawsze zgodnie z planem. Nie lubię słowa 'fajny', ale prawdopodobnie taka jestem, o czym może świadczyć grono znajomych, którzy traktują mnie jako swojego powiernika i dobrego kumpla.

Mam udokumentowane pięcioletnie doświadczenie w korekcie i redakcji tekstów. Zajmowałam się artykułami o różnorodnej tematyce: sportowej, medycznej, technicznej, kynologicznej, religijnej, przemysłowej, podróżniczej. Współpracuję z portalami internetowymi oraz czasopismami tematycznymi. Zajmuje się korektą i adiustacją prac magisterskich i licencjackich z różnych dziedzin. Od listopada 2009 roku jestem szefową zespołu korektorskiego w piłkarskim serwisie internetowym - nie tylko sama poprawiam teksty, ale też nadzoruję pracę pozostałych korektorek. Dane mi było przez cztery lata sprawdzać teksty do czasopisma studenckiego ukazującego się pod patronatem Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego. Byłam redaktorem naukowym tomu poświęconego rozrywce w mediach, obecnie pracuję nad monografią podejmującą temat kreatywności językowej. Dbam o poprawność regionalnych stron internetowych, często sama redaguję teksty. Udzielam porad językowych w Poradni Internetowej Uniwersytetu Łódzkiego.

Zostań korektorem
Zamów korektę